DESTRATAR/ DISTRATAR

Não confundamos! Muito cuidado!

DESTRATAR significa “tratar mal; desrespeitar, insultar”. Ex.:

“Foi demitido porque destratou os clientes.” (Dicionário Escolar da Língua Portuguesa, elaborado pela Academia Brasileira de Letras)

DISTRATAR significa “desfazer, anular um trato, um contrato, um acordo”. Ex.:

Você vai distratar?

DISTRATO – Ato ou efeito de distratar; anulação de contrato. Ex.:

“O distrato do funcionário foi assinado pela administração.” (Domingos Paschoal Cegalla)

DISTRATO é, ainda, forma do verbo DISTRATAR. Ex.:

Eu distrato.

Portanto, devemos ter muito cuidado! Há muitas pessoas que confundem DESTRATAR com DISTRATAR. Muitas vezes, ouvimos a pronúncia “distratar” quando, na verdade, a pessoa quer dizer “destratar”. As duas formas existem, mas devem ser diferenciadas.

A PROPÓSITO:

Muitas pessoas pronunciam “dizesseis”, “dizessete”, “dizoito” e “dizenove”. Muitos jornalistas fazem isso, infelizmente! Essa pronúncia é péssima. A escrita é “dezesseis”, “dezessete”, “dezoito” e “dezenove”. É bom pronunciarmos “dezesseis” (dê), “dezessete” (dê), “dezoito” (dê) e “dezenove” (dê). Por que o “di” nessa pronúncia? Não há nada que justifique isso!

Ninguém pronuncia “dis” no lugar de “dez”. Ninguém pronuncia “dizembro” no lugar de “dezembro”. “Pronunciamos o “dé”, em “dezembro”. Portanto, o “dê”, em “dezesseis”, “dezessete”, “dezoito” e “dezenove”, meu amigo, deve ser pronunciado, e não o “di”.

É devido à negligência de muitos jornalistas e demais pessoas, na hora da pronúncia, que muitos escrevem uma coisa pensando que estão escrevendo outra.

Defendamos a nossa língua portuguesa!

Um abraço!