Bom português

1. A Lena "internou" ontem/Quando internei…

O verbo internar é transitivo direto e, como tal, quando estiver na voz ativa, exigirá, sempre, complemento direto:

A Lena internou ontem a filha. / A Lena foi internada ontem. /Quando estive internada.

2. O "Sr." que bateu à porta./O Eng.º que foi contratado

Na escrita, só se admitem abreviaturas das formas de tratamento quando seguidas do respetivo nome. Caso contrário escrevem-se por extenso:

O Sr. Carlos quer um café (ou o senhor Carlos quer um café?)

O Dr. João já saiu (ou doutor João já saiu)

O Prof. Henriques vai viajar (ou o professor Henriques vai viajar)

3. Os sapatos/o calçado

A correspondência/As cartas (E não: os calçados ou as correspondências)

As palavras calçado e correspondência, por designarem coletivos, só se empregam no singular. Se se pretende empregar o plural dir-se-á sapatos e cartas, respetivamente.

4. Vou banhar-me (e não: Vou banhar)

Banhar-se é um verbo sempre reflexo que se utiliza quando se refere a um banho de lazer, na piscina ou na praia. Quando se trata de higiene pessoal, diz-se “tomar banho”.

5. Há "6" seis alunos na sala de aulas

Nos textos, os números escrevem-se por extenso até dez.

6. Qual é o seu "n.º" de telefone?

A abreviatura “n.º” só se utiliza quando seguida de algarismo.

Assim: Mora na rua n.º 12./ Decreto-Lei n.º23, etc.

7. Fizeram-me vinte por "centos" de desconto

Por cento, significa “em cada cem”, portanto nunca vai para o plural, já que “um cento” é singular.

8. "Trazê-lo-ei" esta tarde./"Dizer-lhe-mos" que fique/."Fazê-lo-ás" connosco

Em bom português, dir-se-á:

Trá-lo-ei esta tarde

Dir-lhe-emos que fique

Fá-lo-ás connosco.

Os verbos trazer, dizer e fazer são irregulares. No futuro e no condicional apresentam as seguintes formas:

Trarei Traria

Farei Faria

Direi Diria