BRINCADEIRA GRAMATICAL

Manchete de um jornal de segunda ordem:

Brasil “quer” prender promotor angolano de espetáculos

Quér é a forma usada, mas errónea: «Ele requere, ele quere», é que são as formas genuinamente portuguesas.

Todos nós escrevemos “ele” e “aquele”, e escrevemos bem; mas, na pronúncia corrente, todos apocopam aqueles pronomes; “aquel” autor; “el” anseia… Pela mesma razão, o facto de se pronunciar quer' exemplos? requer' certidão, não deve impedir que se escreva “requere” e “quere”.

O “requere” é geralmente observado; mas do quere até eu tenho medo, não porque não seja exa[c]to, mas porque não gosto de dar escândalo; e, neste caso, é talvez escândalo a verdade, embora esta verdade esteja até nos Lusíadas.

Que mera brincadeira gramatical…