COISAS DO GRAMÁTICO LUIZ ANTONIO SACCONI

1.º__« Se pêro-botelho tem acento, por que alguns dicionários dão o plural sem o acento? Se pêros-botelhos tem registro no VOLP com acento, por que alguns dicionários trazem sem acento?»__

Trata-se de um acento diferencial que só tem funcionalidade no singular (para distinguir do arcaísmo "pero"). Cf. "pêra" (com o novo acordo: "pera"), mas "peras", sem acento no plural.

*

2.º__« Vê-se aqui e ali a palavra pashimina, que ainda não consta no VOLP, mas quando constar terá de ser grafada com x (paximina), já que o grupo sh estrangeiro dá x em português. A paximina é um grande xale retangular, de tecido leve, usado pelas mulheres asiáticas, principalmente na Índia».__

A solução que propõe pode não ser adequada, porque é palavra tem a forma "pashmina", sem "i" entre o "sh" e o "m". Mas não é impossível inserir um "i" para apoio da pronúncia, e é adequado transliterar "sh" como "x".

*

3.ª__« Por que Houaiss dá perluxo como adjetivo, mas define o termo como se fosse um substantivo masculino?»__

Trata-se de um erro a corrigir numa próxima edição, como se pode constatar pelo confronto com o iDicionário Aulete:

http://aulete.uol.com.br/perluxo

http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/index.php?lingua=portugues-portugues&palavra=perluxo

ou até no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras:

http://www.academia.org.br/abl/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?sid=23

*

4.ª__« Por que Aurélio registra petróglifo como substantivo feminino, se a palavra é visivelmente masculina?»__

Trata-se de um lapso que terá de ser corrigido numa próxima edição.

*

5.ª__« Sucateiro é adjetivo? Não é. Mas o Houaiss dá esse nome como adjetivo.»__

O que o Dicionário Houaiss faz é classificar "sucateiro" como adje[c]tivo e substantivo.

*

6.ª__« Quem comete genocídio é o quê? (Não sei qual foi a sua resposta, mas se em sua biblioteca só houver o Aurélio, não vai poder saber, porque nele não há genocida.)»__

Confirmei que a palavra não está registada no Aurélio. Espero passe a estar numa nova edição.

*

7.ª__« Quanto a muçarela, de cuja grafia alguns leitores ainda duvidam, não há por que vacilar: a palavra se escreve com ç em português. O grupo zz italiano dá c ou ç em nossa língua.»__

Por favor, consulte as seguintes respostas em Ciberdúvidas da Língua Portuguesa:

http://ciberduvidas.pt/pergunta.php?id=14238

http://ciberduvidas.pt/pergunta.php?id=22186

*

8.ª__« Por favor, vão até o verbete torção e reparem na definição da acepção 8! Repararam? Agora, uma perguntinha (marota): um órgão pode fazer um movimento de rotação “sobre ele” mesmo? Será que se fizesse o movimento sobre si mesmo, não seria um movimento mais coordenado?… »__

Se se refere ao verbete de "torção" do Dicionário Houaiss, teria sido mais adequado o uso de "si". No entanto, E. Bechara, na sua "Moderna Gramática Portuguesa" (Rio de Janeiro, Editora Record/Editora Lucerna, 2009, pp. 178/179) observa que se a troca de "si" por "ele" tem «emprego largo na literatura moderna brasileira».

*

9.ª__« Conto-da-carochinha, todo o mundo sabe o que é. Mas… conto-da-carochinha é de gênero masculino ou de gênero feminino? Qualquer criança sabe que conto-da-carochinha é uma palavra composta de gênero masculino: o conto-da-carochinha. Consultem, no entanto, a página 819 do Houaiss e vejam qual o gênero que ele dá para essa palavra. (E isto não é um conto-da-carochinha…) »__

É realmente um lapso, que convém assinalar.

FONTES:

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa (http://www.ciberduvidas.com)

E. Bechara, "Moderna Gramática Portuguesa" (Rio de Janeiro, Editora Record/Editora Lucerna, 2009, pp. 178/179)