ABAIXO-ASSINADO/BAIXO-ASSINADO

Título de uma notícia (colhida na Internet):

Irão e Síria fazem “baixo-assinado”

O corre[c]to seria “abaixo-assinado”.

A palavra é composta pelo advérbio “abaixo” – que quer dizer “em posição inferior” – separado por um hífen de “assinado”, particípio passado do verbo “assinar”, e significa “documento que representa os interesses das pessoas que o assinam”.

Por falar em ABAIXO-ASSINADO, como se forma o seu plural: ABAIXO-ASSINADOS ou ABAIXOS-ASSINADOS?

ABAIXOS-ASSINADOS, nem por brincadeira.

Regra geral, quando a palavra composta é formada por um elemento invariável, neste caso, o advérbio “abaixo” e por um adje[c]tivo, ASSINADO, apenas o segundo elemento é invariável, tomando assim a forma do plural.

E a forma BAIXO-ASSINADO? Existe ou não?

A resposta fica a cargo dos luminares da Academia Brasileira de Letras.

Littera Lu
Enviado por Littera Lu em 21/10/2013
Reeditado em 23/10/2013
Código do texto: T4535245
Classificação de conteúdo: seguro
Copyright © 2013. Todos os direitos reservados.
Você não pode copiar, exibir, distribuir, executar, criar obras derivadas nem fazer uso comercial desta obra sem a devida permissão do autor.