Respondendo a questão "que imperfeição gramatical você nota na PEGADINHA abaixo "?

Frase-"pegadinha" :

"Pelos males que ele provoca, devo livrar-

me urgentemente do vício do cigarro"...

Nós adiantamos - e, ora, confirmamos - que a pegadinha contida na frase acima é das "brabas". E é mesmo. A respos-ta IRRITANTEMENTE simples para ela é esta (reescrevendo a frase) :

"Pelos mames que ele provoca, devo livrar-

-me urgentemente do vício do cigarro" .

O que de diferente há na escrita das duas

frases ? Está na TRANSLINEAÇÃO (emprego do hífen entre as palavras

"livrar" e "me"), em que O HÍFEN FOI REPETIDO ANTES DA PALAVRA "me".

Isso - a repetição do hífen - sempre ocor-

rerá quando :

A última palavra no fim da linha for um verbo seguido de pronome oblíquo (como aconteceu na frase acima),

em que o pronome oblíquo tiver que ficar na linha seguinte ou, quando

a última palavra no final de uma linha for uma palavra composta, como

ocorreria nesta frase :

"Adoro quando sai o arco-

-íris, logo que a chuva acaba".

E por que isso ocorre ?

Porque o emprego de UM ÚNICO HÍFEN

NO FINAL DE UMA LINHA indica que aquela palavra, SE ESTIVESSE

NO MEIO DA LINHA, NÃO SERIA USADA COM HÍFEN .

Veja por estes dois exemplos :

a) Não perco nenhuma liquida-ção depois das festas de final de ano"

e :

b) "Não perco nenhuma liquidação

depois das festas de final de ano"

(Veja que a palavra "liquidação", no meio da frase "b", NÃO PRECISA DO USO DO HÍFEN, porque esta pala-

vra, no seu "normal" NÃO É UMA PALAVRA COMPOSTA).

Porém, nas frases...

a) Comprei um sofisticado guarda-

-roupas; e

b) Comprei um sofisticado guarda-roupas,

Na frase "a", tivemos que repetir o

hífen antes da palavra "roupas", porque a palavra "guarda-roupas",

no seu "normal", É UMA PALAVRA COMPOSTA, a qual, se necessário

separar um elemento do outro, deve-se dobrar o hífen.

Sabemos que a pegadinha acima irritará alguns dos amigos leitores, mas, ao mesmo tempo, ao trazer tal assun-to à discussão, relembramos esse detalhe (necessidade da repetição do hífen) que muita gente ou desconhece ou se esquece de empregar ade-

quadamente em seus "escritos" diários...

Um bom sábado a todos...