Resposta para "não é de (gramaticalmente falando) "dar pena" este trecho publicado no jornal A TARDE sobre o IPTU ?"

Trecho em questão :

"Isso só vai penalizar o consumidor, que é quem vai acabar

pagando esta conta - afirma o empresário".

O (a) amigo (a) leitor (a) não atentou para uma

dica apresentada no próprio título da questão postada. Essa dica é :

"dar pena".

O termo, na frase, que é inadequado para o con-

texto é "PENALIZAR". Muitos, inadvertidamente, o usam com o senti-

do de PUNIR / SOFRER PUNIÇÃO, CASTIGAR, quando, em verdade ,

semanticamente falando, "penalizar" é o mesmo que CONDOER, SOLI-

DARIZAR COM O SOFRIMENTO DE OUTREM.

A palavra, de acordo com o contexto da frase ,

de emprego adequado para o lugar de PENALIZAR (ainda que soe es-

tranho) é A P E N A R, que significa aplicar (ou sofrer) pena ou puni-

ção, castigar (ou sofrer castigo).

A frase, então, já com a substituição de tal ter-

mo, deve assim ser postada :

"Isso só vai APENAR o consumidor, que é quem vai

acabar pagando esta conta - afirma o empresário"

--------------------------

Aproveitamos o ensejo para, mais uma vez, efe-

tuar uma breve, mas necessária, correção no nosso texto, ontem pos-

tado, a respeito do MENSALÃO :

Lá, onde se lê (parece-nos que mais de uma vez):

"Recursos infringentes",

Leia-se :

"Embargos infringentes"...

antes que os amigos leitores "embarguem" a

leitura de nossos textos, como punição pertinente, pela ocorrência

de tantos "descuidos" digitacionais nossos...