DAR À LUZ (Fundamentação, transcrição, explicação, clareza e objetividade)

EDUARDO MARTINS, na obra póstuma: "Os 300 Erros Mais Comuns da Língua Portuguesa", edição 2009, registra: "A FORMA CORRETA É DAR À LUZ ALGUÉM".

A mesma obra registra: "CONSTRUÇÕES COMO 'DEU À LUZ A UMA MENINA' NÃO SEGUEM AS NORMAS GRAMATICAIS". Veja que estou repetindo. Estou transcrevendo a gramática normativa.

Exemplos extraídos da obra mencionada:

"ELA DEU À LUZ UMA MENINA." (Correto)

"A MOÇA DEU À LUZ TRIGÊMEOS." (Correto)

"A ARTISTA ESTAVA PRESTES A DAR À LUZ." (Correto)

O PROFESSOR SÉRGIO NOGUEIRA DUARTE DA SILVA, no livro "O Português do Dia-dia: como falar e escrever melhor", 2004, registra: "O CORRETO É: ELA DEU À LUZ UM FILHO".

Segundo o mesmo professor, É INCORRETA ESTA FORMA: "DAR A LUZ". É INCORRETA ESTA OUTRA: "DAR À LUZ A UM FILHO'".

Mas, você pergunta: O que significa "dar à luz?" Eu respondo, de acordo com o gramático LUIZ ANTONIO SACCONI: "Toda mulher dá à luz crianças, isto é, dá ao mundo crianças (LUZ significa MUNDO nesta expressão)".

Vimos, pois, o significado de "dar à luz". Significa: "dar ao mundo". Sendo assim, não faz sentido dizer: A mulher deu ao mundo a uma criança. Esta forma é errada; transgride a norma-padrão.

O gramático LUIZ ANTONIO SACCONI afirma que A FORMA CORRETA É:

"A MULHER DEU À LUZ LINDO BEBÊ."

"A HIPOPÓTAMA DEU À LUZ DOIS FILHOTES."

"UMA INGLESA DEU À LUZ SÊXTUPLOS."

"MINHA VIZINHA DEU À LUZ GÊMEOS."

O mesmo gramático afirma que SÃO ERRADAS ESTAS CONSTRUÇÕES ABAIXO:

"DEU A LUZ A DOIS FILHOTES."

"DEU A LUZ A SÊXTUPLOS."

"DEU A LUZ A GÊMEOS."

A obra de SACCONI, na qual estou fundamentado é esta: GRAMÁTICA BÁSICA.

Portanto: Fundamentação, transcrição, explicação, clareza e objetividade.

ATENÇÃO: SE EXISTE ALGUM GRAMÁTICO QUE AFIRME EXATAMENTE O CONTRÁRIO DISSO, EU PEÇO QUE ALGUÉM MOSTRE. EU FICAREI MUITO GRATO. NO ENTANTO, DE ACORDO COM A NORMA-PADRÃO, NÃO EXISTE OUTRA FORMA CORRETA.

Lembre-se de que estou apenas partilhando. Não estou impondo. Eu não imponho nada.

A respeito desse assunto, de acordo com a variedade formal da língua, não existe outra forma correta.

Aproveite o dia!