A língua portuguesa brinca conosco XIV -*- Terremoto é a maior tragédia da ONU

Manchete do sítio do Yahoo 17/01/2010 diz:

TERREMOTO É A MAIOR TRAGÉDIA DA ONU.

Ou seja: terremoto da ONU é a maior tragédia.

Ou seria, tragédia da ONU é o maior terremoto?

Sabe-se lá não é! Eu só não sabia que a ONU produzisse terremotos.

A bem ver: o que a ONU considera é que esse terremoto no Haiti é considerado a maior tragédia dos ultimos tempos.

17 de janeiro de 2010