A Língua Portuguesa Brinca Conosco IX -*- "Jornal O Estado de São Paulo"
No jonal O estado de São Paulo de 16/08/2009, consta a seguinte manchete. " Novo bispo assume Posto hoje no Recife".
A expressão "no Recife" o "no" (em+o) indica masculino, então; "no Recife", só pode indicar o Recife de Corais, aquele que fica dentro da água do Mar, logo é muito estranho que um bispo assuma um posto lá nos Recifes de Corais, posto que é isso o que fica entendido na tal manchete.
Se a manchete fosse: "Novo bispo assume posto hoje em recife". Aí sim: ficaria entendido que o tal posto seria na cidade de Recife.
É fato que estamos em ano de reforma ortográfica, mas não a esse termo.
E não me digam que "cidade" seja masculina!
Raimundo Chaves: 16/09/2009