Mula Manca

Dizem que a frase reproduzida a seguir é do grande Ruy Barbosa (a Águia de Haia). Eu não sei ao certo, pois jamais a vi escrita em lugar nenhum. Faz parte da tradição oral.

"A mim, pouco se me dá, que as êmulas claudiquem, me importa é cicatrá-las."

Trocando em miudos e "traduzindo"-a para o português nosso de cada dia, dái-nos hoje:

"Pouco me importa se a mula é manca, eu quero é rosetar."

Bijim de boa tarde.