CURIOSIDADES: OK / XPTO - LONDON

Estas duas expressões britânicas têm uma origem bem curiosa.

Certo estivador quase alfabetizado inspecionava mercadorias para exportação. As que estavam no padrão “for exportation”, ele deveria escrever a abreviatura de “Tudo Correto” (A.C. = All Correct). Em sua limitação escreveu “O,K. = Oll Korect). E ficou assim até os dias atuais.

Outra expressão muito usada até os anos setenta foi “X.P.T.O, LONDON”, criada acidentalmente por outro estivador londrino. Significa excelente, de alta qualidade, passado pelo controle de qualidade de exportação, onde o X significa inspecionado; E o restante PROMPT TO OUT = Pronto para sair ou exportar.

Há uma corrente que defende ser a abreviatura de XPISTOS em Grego (Cristo), mas é muito improvável, embora Cristo seja indubitavelmente a excelência das excelências.