“Terra de boa gente” (Província de Inhambane)

A “terra de boa gente” é um nome que o navegador português Vasco Da Gama deu a província de Inhambane quando chegou pela primeira vez a Moçambique quando procurava um caminho marítimo seguro para Índia.

Conta-se que quando os portugueses chegaram a Inhambane estava chovendo e uma vez que não conheciam ninguém, foram pedir licença numa casa.

Quando o dono da casa abriu a porta e lhes disse:

“Beyáne ghu nhumbane” (Bitonga) uma língua falada naquela província), traduzindo literalmente o que o dono da casa disse para o Português seria:

“Entrem por dentro”

Portanto, o dono da casa disse "podem entrar".

Dando-lhes permissão para que pudessem entrar. Uma outra versão diz que quando chegaram a Inhambane estava chovendo e por estarem num local novo e não conheciam a ninguém foram pedir licença numa casa, mas quando o dono abriu os portugueses perguntaram onde era aquele local, sem entender o que estavam dizendo os portugueses o dono da casa disse:

“Beyáne ghu nhumbane” (Bitonga)”

traduzindo o que o dono da casa disse para o Português seria:

“Entrem por dentro” ou "podem entrar "

Os portugueses perante o que o dono da casa disse pensaram que tratava-se da resposta à pergunta que fizeram e anotaram num papel. Uma vez que não entendiam aquela língua foram traduzir foi quando souberam que estavam a ser convidados para entrar na casa mesmo sendo desconhecidos.

Perante aquele acto os português ficaram admirados, sem entender porquê que uma pessoa permite alguém desconhecido entrar na sua casa?

O bom acolhimento que os portugueses tiveram é que esteve na origem do nome “terra de boa gente” que até aos dias de hoje este nome ainda existe e o espírito de boa gente ainda acompanha os habitantes da província de Inhambane felizmente até hoje. Uma das qualidades que nenhum povo de Moçambique tem mantidos até hoje.

“Coisas da Nossa Terra.”