Myriam Jubilot de Carvalho - Detalhes da Auto-Biografia: Actividade Literária
MYRIAM JUBILOT DE CARVALHO
*
Myriam Jubilot de Carvalho é pseudónimo de
Maria de Fátima Oliveira Domingues – natural de Tavira, 1944.
Licenciada em Literatura – Filologia Românica, pela Universidade Clássica de Lisboa.
Fui professora de Francês, e de Português. Actualmente, reformada.
Orientei estágios pedagógicos para professores de Francês (1974/1977) e de Português (1982/1985). Tomei parte em dois Conselhos Directivos (1977/1980). Na República da África do Sul, fui professora de Português e Cultura Portuguesa (1996/1999).
Residente em Almada, tenho tomado parte em actividades culturais da cidade, nomeadamente: “Poemartes” em 1993 e em 1994.
Tomei parte na Direcção da Associação Cultural SOL XXI durante a vigência desta Associação. Colaborei na organização dos “Encontros Nacionais de Poesia” que se realizavam anualmente. Colaborei regularmente na “Revista da SOL XXI”.
Sobre a história desta Associação, publiquei, na revista TRIPLOV, em 2018:
" Sobre a Associação Cultural ‘SOL XXI’ "
http://triplov.com/a-associacao-cultural-sol-xxi/
No âmbito profissional:
Fiz comunicações, sobre: “Correcção da Redacção”, “Avaliação”, “Interligação entre a Gramática e a Interpretação, no plano anual da disciplina de Português”; “Dramatização na Aula de Português”;
Entre 2000 e 2002, criei e mantive uma revista escolar na escola onde trabalhei (era a escola D. António da Costa conhecida em Almada apenas como "a António"; daí o nome aparentemente insólito da revista): "Revista da António"
Comunicações no âmbito da Poesia, sobre:
= Orlando Neves: “Ousar o Abismo, Viver o Excesso” – comunicação publicada no jornal Artes & Artes, Nª 26, Abril de 2000; no dossier consagrado ao Escritor; texto assinado como Fátima Oliveira
= João Orlando Travanca-Rego: “Uma interpretação do “Disformismo” na obra de J. O. Travanca-Rêgo”; comunicação apresentada na já extinta Sociedade da Língua Portuguesa, em 27 de Fevereiro de 2007
= “Poesia… à Sobremesa – Jantar Tertúlia”, na Associação Cultural Espaço e Memória, de Oeiras, na noite de 25 Fevereiro 2011
= Estudei a Poesia e Cultura do Al-Andalus durante cerca de 18 a 20 anos. Daí nasceu a paixão pelo género “Moaxaha”:
* “A Península Ibérica, Encruzilhada de Culturas” comunicação apresentada na Universidade Sénior de Almada, sobre a Poesia do Al-Andalus, nomeadamente a moaxaha, no Auditório da Escola Secundária de Cacilhas, em 10 de Fevereiro de 2014
* Em 2013, convite da Câmara M. de Lisboa para dinamizar uma publicação sobre esse género da antiga Poética Peninsular – “Al Andalus – 33 MOAXAHAS a Lisboa”, s/d (2013). Para o efeito fiz ampla divulgação sobre o tema no meu Blogue. O interesse despertado chegou ao Brasil.
* “António Feijó e o poema Noite Perdida – Vários níveis de leitura” – Comunicação apresentada aos Colóquios Internacionais Luso-Brasileiros, em Lisboa, Novembro de 2018
Estudos sobre os poetas:
= Noémia Seixas, em “Sol XXI – Revista Literária”, nº 1 e 2, de Setº de 1992
= Manuel Neto dos Santos, “Manuel Neto dos Santos - um Poeta do Sul”, sobre a obra “SULINO”, no Jornal Voz de Silves, Ano 22º - Nº 512, de 20 de Dezembro de 2012
= Silvya Gallanni – “Os HAIKAI de Silvya Gallanni e o sentimento da Natureza”, jornal O AUTARCA – Ano XVII – Nº 3359 – 23 de Outubro de 2017
= Renato de Mattos Motta – poeta brasileiro: “Pretos de Peleia” e “Lanceiros Negros e Balada de Marielle”, estudos publicados em VuJonga Magazine, edição nº 34 / 1º Novembro, 2020:
https://rl.art.br/arquivos/7102116.pdf
(Nota: A obra ‘Pretos de Peleia’ obteve, depois, o 1º Prémio na 19ª edição do concurso da Associação Gaúcha de Escritores como – “Livro do Ano 2021”).
Prefácios para:
= Organização e prefácio, do livro de poemas (de minha Mãe): “Flores Silvestres”, de Eva Violeta de Oliveira, edição de autor, Abril de 2003
= “Marés & Maresias” de Fernando Reis Luís – Arandis editora, 2015
= Criação de VuJonga Magazine:
Dezembro de 2019 : Colaborei na criação da revista on line "VuJonga Magazine"; na qual participei até ao número 45, de Outubro de 2021. - Além de poemas e de crónicas, publiquei alguns estudos sobre Literatura, nomeadamente sobre António Aleixo; Orlando da Costa (O Signo da Ira, Sem Flores Nem Coroas); Rosa Lobato de Faria (A Trança de Inês); Rabindranah Tagore; A China do século XX através de sua Literatura (com estudos sobre quatro obras notáveis); Renato de Mattos Motta, o Ensino em Portugal sob o Estado Novo e a influência do Fascismo Italiano, Wangari Maathai, Racismo e preconceito, etc
Conto:
1º prémio do concurso nacional de conto de 1992, da Câmara Municipal de São Pedro do Sul.
Plaquetes:
Três poemas sem título – cadernos Água Clara, Poetas em Vila Viçosa – edição SOL XXI, 1988
Três poemas sobre o lume – edição da autora, 1989
Três poemas sobre a escrita – edição da autora, 1990
Três poemas sobre o voo – Jornadas Poéticas de Oeiras – edição SOL XXI, 1991
A meus Filhos – edição SOL XXI, 1993
Colaborei em:
Revista da SOL XXI, com Conto, Poesia, Teatro para crianças;
Fui colaboradora do suplemento NAVE, do jornal Correio Beirão, com conto e poesia;
Viola Delta - revista de poesia;
Cintilações / Revista de Poesia e Ensaio, nº 2, Editora Labirinto, 2017/2018
Diversos Afins, revista on line (Brasil), "Levas" Nºs 94; 97; 116
Colaborações actuais, em:
Publicações em papel:
Revista da Associação do Espaço e Património Popular – ALDRABA
Publicações on-line:
Jornal O Autarca, da cidade da Beira, Moçambique;
Revista Aspectus on line, publicada em Faro (Algarve - Portugal) – https://aspectus-online.com/
Publicações pessoais:
* Mantive um blogue durante 10 anos , entre 2009 e 2019.
Actualmente:
Mantenho secção específica em Recanto das Letras (Brasil): aqui,
vou divulgando alguma Poesia, bem como alguns Contos breves.
Ainda no Recanto das Letras, faço divulgação pedagógica, que dedico a Estudantes, sobre
= Análise de obras literárias,
= Ortografia e Gramática,
= e Teoria Literária
https://www.recantodasletras.com.br/autor.php?id=152262
*
Em Fevereiro de 2022, o poeta e crítico literário brasileiro, Ronaldo Cagiano, destacou um dos meus contos breves – “O comboio da noite” – que fez publicar no Brasil, no Jornal da ANE (Ano XIV, Nº 111, Fev-Març 2022, pág 2).
*
Representada em várias antologias, com Conto, e Poesia:
Anuário de Poesia, Autores Não Publicados – Assírio & Alvim, 1987
Literatura Actual de Almada – Câmara Municipal de Almada, 1989
Subsídios para a História da Poesia no Algarve (séc XI-XX) – ed. “Voz de Silves” e “Gazeta de Lagos”, 2000
Poetânea – Hugin, 2003
Os Dias do Amor – Ministério dos Livros, 2009
Divina Música – Antologia de Poesia sobre Música – Conservatório Regional de Música de Viseu, 2009
Haiku / 43 Poemas a Lisboa – Câmara Municipal de Lisboa, s/d (2012)
33 MOAXAHAS a Lisboa – Câmara Municipal de Lisboa, s/d (2013)
Terra Luz / Colectânia de Poesia de Poetas Algarvios – Casa do Algarve em Lx, 2014
Sigízia – edição de Canal Sonora, de Pedro Jubilot, fotografias de Jorge Jubilot, 2014
*
Publicações em livro:
= Sob o nome de Fátima Oliveira.
“5X5 / 25 Poemas” – ed SOL XXI (ed. de autor) –1991
= Sob o pseudónimo de Myriam Jubilot de Carvalho:
“E no fim era a Poesia” – edição Vega, 2007
“O Livro das Actas – Ex annis 70 et 80 – In loco vehementer in calorem” – edição VuJonga (edição de autor), 2016
= Última actualização, em Abril de 2023
Myriam