Bíblia Sagrada 6 - Salmo 5, versículos 12-13

Textos bíblicos em quatro traduções da bíblia católica, breve comentário, oração e prece em decanato.

a) Texto bíblico em quatro traduções da bíblia católica

“12Regozijem-se, pelo contrário, os que em vós confiam, permaneçam para sempre na alegria. Protegei-os, e triunfarão em vós os que amam vosso nome”

13 Pois vós, Senhor, abençoais o justo; vossa benevolência, como um escudo, o cobrirá.” (Sl 5, 12-13).

Bíblia Ave Maria, São Paulo: Ed. Ave Maria, 112ª edição, 1997, p. 659.

>>

“12 todos os que se abrigam em ti se alegrem e se rejubilem para sempre; tu os proteges e exultam em ti os que amam o teu nome.

13 Sim, Iahweh ,tu abençoaste o justo , teu favor o cobre como escudo.” (Sl 5, 12-13)

Bíblia de Jerusalém, São Paulo: Ed. Paulus, 8ª impressão, 2012, p. 867.

>>

“12 Mas que se alegrem todos os que em ti se refugiam, exultem para sempre; Tu os proteges e em ti se rejubilem os que amam o teu nome.

13 Pois abençoas o justo, ó Senhor; como um escudo o cobre tua bondade.” (Sl 5, 12-13)

[3] Novo Testamento e Salmos – Tradução da CNBB. Edições: CNBB – Brasília/DF – Editora Canção Nova – São Paulo-SP, 2008, p. 652.

>>

“12 Mas os que buscam abrigo em ti ficarão contentes e sempre cantarão de alegria porque tu os defendes. Os que te amam encontram a felicidade em ti.

13 pois tu, ó Senhor Deus abençoas os que te obedecem, a tua bondade os protege como um escudo.” (Sl 5, 12-13)

[4] Bíblia Sagrada - Nova tradução na linguagem de hoje. São Paulo: Ed. Paulinas, 2014, p. 789.

>>

b) Comentário breve:

A referência bíblica citada (Sl 5, 12-13) situa a alegria de todos aqueles que se abrigam no Senhor, que se refugiam em Deus. Os que confiam no Senhor exultam sempre, por sua proteção. Ficam em júbilo os que amam o seu nome, pois esse Deus misericordioso abençoa o justo e os que lhe obedecem, protegendo-os por sua bondade, cumulando-os de benefícios.

>>>>>

c) Oração:

Meu Senhor e meu Deus manifesto minha alegria por abrigar-me em ti ficar em segurança. Exulto de alegria e de júbilo cantando salmos e louvores a ti. Eu te amo Senhor e em ti encontro a felicidade. Agradeço Senhor por tua benção a este pecador que está em constante busca de conversão. Graças a ti Senhor por tua misericórdia e bondade infinita. Amém.

>>>

d) Prece em Decanato (*)

Prece em decanato 6

Prece em decanato com base na passagem bíblica

Sl 5, 12-13

Senhor venho a ti

Venho a ti Senhor, Iahweh,

para te agradecer

pelas graças recebidas

por tua imensa bondade

todos exultarão

com alegria no coração

hoje e em todos os tempos

pois és um Deus de amor

que trata com benevolência

e abençoas sempre o justo.

Moreira Lopes

_____

(*) Prece em Decanato – 5 dísticos com rima no 3º - é uma criação de Norma Aparecida Silveira de Moraes, de Suzano/SP – Experimental – Prece em decanato, Recanto das Letras.

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

>>>>