Bíblia Sagrada 3

Salmo 3, versículos 8 e 9

Textos bíblicos em algumas traduções da bíblia, breve comentário, oração e Prece em decanato.

a) Texto bíblico em três traduções da bíblia católica.

“8Levantai-vos, Senhor! Salvai-me, ó meu Deus! Feris no rosto todos os que me perseguem, quebrais os dentes dos pecadores.

9Sim, Senhor, a salvação vem de vós. Desça a vossa bênção sobre vosso povo.” (Sl 3, 8-9).

Bíblia Ave Maria, São Paulo: Ed. Ave Maria, 112ª edição, 1997, p.658.

>>>

“8Levanta-te, Iahweh! Salva-me, Deus meu! Pois golpeias no queixo meus inimigos todos, e quebras os dentes dos ímpios.

9A Iahweh pertence a salvação!. E sobre o teu povo, a tua bênção!” (Sl 3, 8-9).

Bíblia de Jerusalém, São Paulo: Ed. Paulus, 8ª impressão, 2012, p. 865.

>>>

“8Vem, ó Senhor! Salva-me, meu Deus!

Tu atacas os meus inimigos; tu humilhas os maus e acabas com o seu poder.

9És tu que dás a vitória. Ó Senhor Deus, abençoa o teu povo.” (Sl 3, 8-9).

Bíblia Sagrada - Nova tradução na linguagem de hoje. São Paulo: Ed. Paulinas, 2014, p.788.

>>>

b) Breve comentário

O salmo 3, versículos 8 e 9 apresentados acima, deixam claro que devemos sempre nos dirigir ao Senhor quando estivermos em dificuldades, em situações de desespero, de angústia, pois Deus atenderá o pedido. Ele dará a Salvação e derramará sua bênção, sobre aquele que roga, bem como sobre o povo. É a Deus que pertence a salvação, o mesmo Deus que nos dá a vitória, a benção e a proteção.

(Moreira Lopes)

>>>

c) Oração:

Meu Senhor, venho neste momento de desespero, de angústia, de sofrimento e tormento nas nações e no Brasil, em decorrência do coronavírus. pedir a salvação do povo, pedir a cura do povo. Que tudo volte a normalidade, que as pessoas possam retornar ao seu trabalho, possa ter convivência social. Livra-nos Senhor dessa pandemia do COVID 19 e que vidas sejam salvas no Brasil e no mundo. Vem Senhor, salvar e abençoar todo o povo. Amém.

(Moreira Lopes)

>>>

d) Prece em Decanato (*)

Senhor vem salvar

Ó meu Deus e meu Senhor

vem em socorro dos povos,

Livra a todos do tormento

e da grave pandemia

Que assola muitas nações

e inquieta aos corações.

Bem depressa vem salvar,

Concretizar a vitória.

e bênçãos vêm derramar

Para toda humanidade.

(Moreira Lopes)

_____

(*) Prece em Decanato – 5 dísticos com rima no 3º - é uma criação de Norma Aparecida Silveira de Moraes, Suzano/SP – Experimental – Prece em decanato.

*****