...u cachôrru vai mi acompanhânu,
êli sêmpri vai ficá du meu ládu.
Nas óra qui tô trabaiânu,
êli gosta di mi vê nu arádu...
*********
TRADUÇÃO :
...o cachorro vai me acompanhando,
ele sempre vai ficar do meu lado.
Nas horas que estou trabalhando,
ele gosta de me ver no arado...
...sempre iluminando minha salinha, chegando nossa grande poetisa , mestra e querida amiga HLUNA :
Um companheiro dileto,
que demonstra seu afeto,
toda hora sem ter pejo:
amigo sincero, bem vejo.
...companheiro dileto e fiel, sem nenhuma dúvida ! Minha querida mestra e amiga, agradeço sempre por suas adoráveis visitas e os belos presentes e mando, daqui de longe, um beijo para o seu coração...
*********
...belo presente ganhei do nosso grande poeta, mestre e querido amigo TROVADOR DAS ALTEROSAS :
U cachorru vai pru tronu
Mordi eli qué o seu querê,
Ocê pensa qui é seu donu
Mais eli é que é dono docê.
..."mais num é qui é verdade, cumpádi ?" Pura verdade e eles são amigos fiéis ! Meu nobre poeta e querido amigo, quero te agradecer por seus sempre belos versos e por esta visita e receba meu fraterno abraço ...
*********
...nossa grande poetisa e querida amiga GUÍDA tem um grande amigo que lhe faz companhia :
Meu cachôrru mi intendi.....
Inté parece qui qué falá....
Im casa sentu nu arpendi...
Eli fica cumigo pra discansá. ....
...eles são fiéis e nos compreendem muito mais do que possamos imaginar ! São os melhores amigos ! Minha querida , receba meu beijo no coração e agradeço por ter vindo e pelos sempre belos versos ...
*********
...muito honrado com a visita do grande poeta, mestre e querido amigo JACÓ FILHO :
Amigo incondicional,
Só o cão consegue ser.
Por isso é tão genial,
Com Ele a gente viver...
...nenhuma dúvida quanto a isso, nobre mestre ! Nenhuma ! Receba meu fraterno abraço e agradeço pela visita e seu belo belo presente ...
*********
...sempre muito bem disposta para o trabalho , chegando nossa grande poetisa e querida amiga ESTHER LESSA :
Quándu sáio pra labúta
Tóti sempri vai cumigu
Cachurrim qui é bão di lúta
Num rifuga ié munto amigu
...é o melhor companheiro para todas as horas ! Sei disso e como sei ! Minha querida amiga, receba meu beijo no coração e te agradeço pelas adoráveis visitas e pelos sempre belos versos ...
*********
...NORMA APARECIDA SILVEIRA MORAES, grande poetisa e querida amiga, mais uma vez deixando-me um belo presente :
TEM SEMPRI UM CACHORRIN
ENQUANDO VU PRA LAVÔRA
VIAGIA, TOMA CONTA DE MIM
QUANTO VO ME LABORÁ
INTÃO NO FIM DU DIA
JUNTO VAMO IMBORA
CAIPIRA FAZE PUESIA
PRÁ MODE CARMAR INGORA
...e eles são ótimos ! Companheiros de todas as horas ! Grandes e fiéis amigos ! Minha querida amiga, receba meu beijo no coração e agradeço por ter vindo e pelos sempre belos versos ...
*********
...mais uma vez alegrando minha salinha, nossa grande poetisa e querida amiga MARIA DE FATIMA DELFINA DE MORAES :
Cachorrin é bão amigu
E tá sempri du ladu
ningueim mexi cunsigu
anda mermo beim guardadu.
...sem dúvida é dos melhores e mais fiéis amigos ! Cada dia que passa mais tenho certeza disso ! Minha querida amiga, agradeço mais uma vez pela presença e o belo presente e receba meu beijo no coração...
*********
(...imagem google...)
*********
...belo presente ganhei do nosso grande poeta, mestre e querido amigo TROVADOR DAS ALTEROSAS :
U cachorru vai pru tronu
Mordi eli qué o seu querê,
Ocê pensa qui é seu donu
Mais eli é que é dono docê.
..."mais num é qui é verdade, cumpádi ?" Pura verdade e eles são amigos fiéis ! Meu nobre poeta e querido amigo, quero te agradecer por seus sempre belos versos e por esta visita e receba meu fraterno abraço ...
*********
...nossa grande poetisa e querida amiga GUÍDA tem um grande amigo que lhe faz companhia :
Meu cachôrru mi intendi.....
Inté parece qui qué falá....
Im casa sentu nu arpendi...
Eli fica cumigo pra discansá. ....
...eles são fiéis e nos compreendem muito mais do que possamos imaginar ! São os melhores amigos ! Minha querida , receba meu beijo no coração e agradeço por ter vindo e pelos sempre belos versos ...
*********
...muito honrado com a visita do grande poeta, mestre e querido amigo JACÓ FILHO :
Amigo incondicional,
Só o cão consegue ser.
Por isso é tão genial,
Com Ele a gente viver...
...nenhuma dúvida quanto a isso, nobre mestre ! Nenhuma ! Receba meu fraterno abraço e agradeço pela visita e seu belo belo presente ...
*********
...sempre muito bem disposta para o trabalho , chegando nossa grande poetisa e querida amiga ESTHER LESSA :
Quándu sáio pra labúta
Tóti sempri vai cumigu
Cachurrim qui é bão di lúta
Num rifuga ié munto amigu
...é o melhor companheiro para todas as horas ! Sei disso e como sei ! Minha querida amiga, receba meu beijo no coração e te agradeço pelas adoráveis visitas e pelos sempre belos versos ...
*********
...NORMA APARECIDA SILVEIRA MORAES, grande poetisa e querida amiga, mais uma vez deixando-me um belo presente :
TEM SEMPRI UM CACHORRIN
ENQUANDO VU PRA LAVÔRA
VIAGIA, TOMA CONTA DE MIM
QUANTO VO ME LABORÁ
INTÃO NO FIM DU DIA
JUNTO VAMO IMBORA
CAIPIRA FAZE PUESIA
PRÁ MODE CARMAR INGORA
...e eles são ótimos ! Companheiros de todas as horas ! Grandes e fiéis amigos ! Minha querida amiga, receba meu beijo no coração e agradeço por ter vindo e pelos sempre belos versos ...
*********
...mais uma vez alegrando minha salinha, nossa grande poetisa e querida amiga MARIA DE FATIMA DELFINA DE MORAES :
Cachorrin é bão amigu
E tá sempri du ladu
ningueim mexi cunsigu
anda mermo beim guardadu.
...sem dúvida é dos melhores e mais fiéis amigos ! Cada dia que passa mais tenho certeza disso ! Minha querida amiga, agradeço mais uma vez pela presença e o belo presente e receba meu beijo no coração...
*********
(...imagem google...)