...co’a inxada tô acustumádu,
i uma fôici tambêim tô levânu.
Iô sêmpri dêxu tudo bêim arrumádu,
num góstu di nada atrapaiânu...
*********
TRADUÇÃO :
...com a enxada estou acostumado,
e uma foice também estou levando.
Eu sempre deixo tudo bem arrumado,
não gosto de nada atrapalhando...
...ela não quer ficar "nem um parmo lóngi do seu benzim" ! Nossa grande poetisa e querida amiga ESTHER LESSA :
Êu ja falê pru mêu benzim
Us mêu bregueti vô arrumá
Cum tudu ben ajetadim
Adispois é so a genti si amá
Anssim u spritu fica carmo
Prêu pudê mi dedicá
Lóngi dêle nem um parmo
Quéru mi delissiá
...olha, que ele não deixa de ser um grande felizardo, não há nenhuma dúvida ! Minha querida amiga, outra adorável visita ! Te agradeço também pelos belos versos, como sempre, e te mando um beijo para o seu coração...
*********
...a grande poetisa, querida amiga e cumádi MARIA DE FATIMA DELFINA DE MORAES mais uma vez me deu um belo presente :
Êita mininu arretádu
É mermu trabaiadô
Tudu sempri organizadu
I feitu cum muitu amô.
...tudo nesta vida tem que ter muito amor senão, não dá certo ! Minha querida amiga, obrigado pela adorável visita e os sempre belos versos e receba meu beijo no coração...
*********
...NORMA APARECIDA SILVEIRA MORAES , grande poetisa e querida amiga , sempre me presenteando com belos versos :
PRÁ ROÇA VAMU PRÁ JÁ
O SÓ TÁ JÁ ARTO, SINHÔ
EITA PROSA MAIS MALUCA
PEGO NA FOICE, AGORA VÔ
O GALO JÁ CANTÔ, GATO MIÔ
BORA TRABAIA, PRÁ COIER
PÔ NU PAIÓ, QUI É MAIS MIOR
MIO, ARROIS, FEJÃO, E GRADECÊ
...amiga querida, vou te confessar uma coisa : eu daria tudo pra passar os meus últimos dias na roça ! Mas, ainda não houve merecimento ! Receba meu beijo no coração e agradeço por ter vindo e pelos sempre belos presentes ...
*********
...no final do dia ela arruma suas coisinhas porque no dia seguinte tem mais. Nossa grande poetisa, mestra e querida amiga HLUNA :
Quando, enfim, termina o dia,
eu arrumo minhas tralhas,
amanhã é outro dia,
e nada me atrapalha.
...deixando tudo arumadinho, nada atrapalha mesmo ! Minha querida amiga, sempre muito bom recebê-la aqui no meu cantinho. Mando um beijo para o seu coração e agradeço por ter vindo e por outro belo presente ...
*********
...sempre iluminando minha salinha, chegando a grande poetisa e querida amiga GUÍDA :
Parece inté qui tô veno....
A istrada di chão batidu ....
Dibaxu du sór ardeno...
Trabaio du home sufridu. .....
...e é um trabalho muito duro, amiga querida ! Com sol ou chuva o homem que trabalha não pode ficar em casa . As coisas boas não acontecem dessa forma . Agradeço por ter vindo mais uma vez e por outro belo presente e receba meu beijo no coração...
********
*********
...a grande poetisa, querida amiga e cumádi MARIA DE FATIMA DELFINA DE MORAES mais uma vez me deu um belo presente :
Êita mininu arretádu
É mermu trabaiadô
Tudu sempri organizadu
I feitu cum muitu amô.
...tudo nesta vida tem que ter muito amor senão, não dá certo ! Minha querida amiga, obrigado pela adorável visita e os sempre belos versos e receba meu beijo no coração...
*********
...NORMA APARECIDA SILVEIRA MORAES , grande poetisa e querida amiga , sempre me presenteando com belos versos :
PRÁ ROÇA VAMU PRÁ JÁ
O SÓ TÁ JÁ ARTO, SINHÔ
EITA PROSA MAIS MALUCA
PEGO NA FOICE, AGORA VÔ
O GALO JÁ CANTÔ, GATO MIÔ
BORA TRABAIA, PRÁ COIER
PÔ NU PAIÓ, QUI É MAIS MIOR
MIO, ARROIS, FEJÃO, E GRADECÊ
...amiga querida, vou te confessar uma coisa : eu daria tudo pra passar os meus últimos dias na roça ! Mas, ainda não houve merecimento ! Receba meu beijo no coração e agradeço por ter vindo e pelos sempre belos presentes ...
*********
...no final do dia ela arruma suas coisinhas porque no dia seguinte tem mais. Nossa grande poetisa, mestra e querida amiga HLUNA :
Quando, enfim, termina o dia,
eu arrumo minhas tralhas,
amanhã é outro dia,
e nada me atrapalha.
...deixando tudo arumadinho, nada atrapalha mesmo ! Minha querida amiga, sempre muito bom recebê-la aqui no meu cantinho. Mando um beijo para o seu coração e agradeço por ter vindo e por outro belo presente ...
*********
...sempre iluminando minha salinha, chegando a grande poetisa e querida amiga GUÍDA :
Parece inté qui tô veno....
A istrada di chão batidu ....
Dibaxu du sór ardeno...
Trabaio du home sufridu. .....
...e é um trabalho muito duro, amiga querida ! Com sol ou chuva o homem que trabalha não pode ficar em casa . As coisas boas não acontecem dessa forma . Agradeço por ter vindo mais uma vez e por outro belo presente e receba meu beijo no coração...
********
(...imagem google...)