Sailor Moon Clássica 25: surge a Sailor Júpiter
SAILOR MOON CLÁSSICA 25: SURGE A SAILOR JÚPITER
Miguel Carqueija
Neste episódio da série clássica dos anos 90 uma importante evolução acontece na saga da Princesa da Lua. Aparece a quarta guerreira, Makoto Kino, a Sailor Júpiter, a Guerreira do Trovão. Ela surge como uma escolar excluída. Transferida para Juuban Júnior ela vem acompanhada por má fama: seria agressiva, tendo machucado um colega na outra escola. Makoto é alta, fisicamente muito forte e perita em artes marciais. Não obstante é caprichosa cozinheira apesar de sua pouca idade. E sendo Usagi Tsukino desprovida de preconceitos ela não hesita em se aproximar da nova colega quando a mesma almoça sozinha, a sua comida de marmita. Usagi até fila um pouco da comida, mas logo está disposta a mostrar a Makoto, na saída da aula, a loja de jogos eletrônicos onde trabalha o Motoki. Usagi ainda não sabe que Makoto é uma sailor não despertada, mas já sente grande afinidade com ela.
Outros detalhes importantes fazem a trama avançar bem neste capítulo: Malachite entra na dança, como general do reino Escuro, ao lado de sua amada Zyocite; o demônio Metalia começa a despertar no antro do Reino escuro onde se encontra; a Rainha Beryl encarrega seus generais, mediante o uso de cristal negro, a procurar os “sete demônios” que no passado remoto pertenciam ao Negaverso e haviam sido selados e agora ocupavam corpos humanos e não tinham memória do que haviam sido.
Segundo Metalia revelou, nesses seres encontravam-se os cristais arco-íris, fragmentos do cristal de prata que, se fossem reunidos, fariam este último aparecer. E o cristal de prata é o grande objetivo do Negaverso ou Reino Escuro para poder dominar o mundo.
Mais: Luna, a gata guardiã dos segredos lunares, faz aparecer e entrega a Sailor Moon mais um item místico: o cetro lunar. E declara que Sailor Moon passará a ser a líder das guerreiras, pois o cetro lunar simbolizava essa liderança.
Resenha do episódio 25 – “A poderosa Sailor Júpiter está apaixonada” – do seriado de tv “Bishojo senshi Sailor Moon” ou “Pretty Guardian Sailor Moon” (A linda guardiã Sailor Moon) – Toei, Japão, 1992. Produção executiva: Iriyma Azuna. Produção e direção: Junichi Sato. Roteiro: Yoshiyuki Tomita. História original de Naoko Takeushi.
Elenco original de dublagem:
Usagi Tsukino (Serena, Sailor Moon).................Kotomo Mitsuishi
Tuxedo Kamen (Darien, Mamoru Chiba)...........Toru Furuya (ausente neste episódio)
Luna....................................................................Keiko Han
Ami Mizuno (Sailor Mercúrio)..............................Aya Hisakawa
Hino Rei (Sailor Marte) .......................................Michie Tomizawa
Zyocite..................................................................Keiichi Nanba
Rainha Beryl........................................................Keiko Han
Motoki Furuhata..................................................Hiroyuki Satou
“Como se atreve a fugir e deixar uma garota sozinha? “
(Sailor Moon para o “Garra”)
“Eu nem sequer a conheço, ela é que me seguiu como se fosse uma sombra!”
(“Garra” para Sailor Moon)
“O que? O que está dizendo, covarde? Por acaso você não é homem?”
(Sailor Moon para o “Garra”)
Nesse episódio aparece logo a divertida idiossincrasia de Makoto Kino: tendo sofrido algum tipo de desilusão amorosa ela com frequência, esbarrando com algum rapaz que lhe parece simpático, acha logo que ele é a cara “do garoto que partiu meu coração”. Só nesse episódio acontece duas vezes, primeiro com Joe, o “Garra” (rapaz temperamental que tem esse apelido por sua habilidade em fisgar com a garra mecânica qualquer brinde misturado com outros, um jogo de quermesses mas que também é feito na loja de jogos eletrônicos); depois com Motoki. Esse “Garra” é alvo da Zyocite, que descobre ser ele portador de um dos cristais arco-íris e, portanto, na sua origem um dos demônios. Zyocite consegue o cristal e desperta o demônio, que aparece com uma forma meio de mecha; mas na luta que segue Makoto se mete mesmo destransformada e Luna, tendo percebido pelo sinal que de repente brilha na testa da garota, que ela é uma das guerreiras. Nessa contingência Luna tem sempre o poder de fazer aparecer a caneta de transformação respectiva e a entrega a Makoto que, mesmo espantada diante de uma gata falante, se transforma e consegue dominar o demônio com seu golpe (“trovão de Júpiter, ressoe!”). Mas, trata-se na verdade de uma pessoa humana, e com o cetro lunar Sailor Moon adquire o poder de purificar pessoas assim possuídas pelo mal. A forma de demônio desaparece e o “Garra” reaparece.
A partir desse ponto os poderes de Sailor Moon aumentam. Até porque, ela precisará deles diante do que vem pela frente...
Rio de Janeiro, 24 de julho de 2017.
SAILOR MOON CLÁSSICA 25: SURGE A SAILOR JÚPITER
Miguel Carqueija
Neste episódio da série clássica dos anos 90 uma importante evolução acontece na saga da Princesa da Lua. Aparece a quarta guerreira, Makoto Kino, a Sailor Júpiter, a Guerreira do Trovão. Ela surge como uma escolar excluída. Transferida para Juuban Júnior ela vem acompanhada por má fama: seria agressiva, tendo machucado um colega na outra escola. Makoto é alta, fisicamente muito forte e perita em artes marciais. Não obstante é caprichosa cozinheira apesar de sua pouca idade. E sendo Usagi Tsukino desprovida de preconceitos ela não hesita em se aproximar da nova colega quando a mesma almoça sozinha, a sua comida de marmita. Usagi até fila um pouco da comida, mas logo está disposta a mostrar a Makoto, na saída da aula, a loja de jogos eletrônicos onde trabalha o Motoki. Usagi ainda não sabe que Makoto é uma sailor não despertada, mas já sente grande afinidade com ela.
Outros detalhes importantes fazem a trama avançar bem neste capítulo: Malachite entra na dança, como general do reino Escuro, ao lado de sua amada Zyocite; o demônio Metalia começa a despertar no antro do Reino escuro onde se encontra; a Rainha Beryl encarrega seus generais, mediante o uso de cristal negro, a procurar os “sete demônios” que no passado remoto pertenciam ao Negaverso e haviam sido selados e agora ocupavam corpos humanos e não tinham memória do que haviam sido.
Segundo Metalia revelou, nesses seres encontravam-se os cristais arco-íris, fragmentos do cristal de prata que, se fossem reunidos, fariam este último aparecer. E o cristal de prata é o grande objetivo do Negaverso ou Reino Escuro para poder dominar o mundo.
Mais: Luna, a gata guardiã dos segredos lunares, faz aparecer e entrega a Sailor Moon mais um item místico: o cetro lunar. E declara que Sailor Moon passará a ser a líder das guerreiras, pois o cetro lunar simbolizava essa liderança.
Resenha do episódio 25 – “A poderosa Sailor Júpiter está apaixonada” – do seriado de tv “Bishojo senshi Sailor Moon” ou “Pretty Guardian Sailor Moon” (A linda guardiã Sailor Moon) – Toei, Japão, 1992. Produção executiva: Iriyma Azuna. Produção e direção: Junichi Sato. Roteiro: Yoshiyuki Tomita. História original de Naoko Takeushi.
Elenco original de dublagem:
Usagi Tsukino (Serena, Sailor Moon).................Kotomo Mitsuishi
Tuxedo Kamen (Darien, Mamoru Chiba)...........Toru Furuya (ausente neste episódio)
Luna....................................................................Keiko Han
Ami Mizuno (Sailor Mercúrio)..............................Aya Hisakawa
Hino Rei (Sailor Marte) .......................................Michie Tomizawa
Zyocite..................................................................Keiichi Nanba
Rainha Beryl........................................................Keiko Han
Motoki Furuhata..................................................Hiroyuki Satou
“Como se atreve a fugir e deixar uma garota sozinha? “
(Sailor Moon para o “Garra”)
“Eu nem sequer a conheço, ela é que me seguiu como se fosse uma sombra!”
(“Garra” para Sailor Moon)
“O que? O que está dizendo, covarde? Por acaso você não é homem?”
(Sailor Moon para o “Garra”)
Nesse episódio aparece logo a divertida idiossincrasia de Makoto Kino: tendo sofrido algum tipo de desilusão amorosa ela com frequência, esbarrando com algum rapaz que lhe parece simpático, acha logo que ele é a cara “do garoto que partiu meu coração”. Só nesse episódio acontece duas vezes, primeiro com Joe, o “Garra” (rapaz temperamental que tem esse apelido por sua habilidade em fisgar com a garra mecânica qualquer brinde misturado com outros, um jogo de quermesses mas que também é feito na loja de jogos eletrônicos); depois com Motoki. Esse “Garra” é alvo da Zyocite, que descobre ser ele portador de um dos cristais arco-íris e, portanto, na sua origem um dos demônios. Zyocite consegue o cristal e desperta o demônio, que aparece com uma forma meio de mecha; mas na luta que segue Makoto se mete mesmo destransformada e Luna, tendo percebido pelo sinal que de repente brilha na testa da garota, que ela é uma das guerreiras. Nessa contingência Luna tem sempre o poder de fazer aparecer a caneta de transformação respectiva e a entrega a Makoto que, mesmo espantada diante de uma gata falante, se transforma e consegue dominar o demônio com seu golpe (“trovão de Júpiter, ressoe!”). Mas, trata-se na verdade de uma pessoa humana, e com o cetro lunar Sailor Moon adquire o poder de purificar pessoas assim possuídas pelo mal. A forma de demônio desaparece e o “Garra” reaparece.
A partir desse ponto os poderes de Sailor Moon aumentam. Até porque, ela precisará deles diante do que vem pela frente...
Rio de Janeiro, 24 de julho de 2017.