ROD TV episódio 2: em casa de Nenene
ROD TV EPISÓDIO 2: EM CASA DE NENENE
Miguel Carqueja
Após a tumultuada viagem até Tóquio, com a operação de salvamento de Sumiregawa Nenene em pleno vôo, as três irmãs manipuladoras de papel, Maggie, Michelle e Anita, são contactadas pelo editor Lee, que se declara fã da escritora. Ele pede que elas continuem com Nenene, na qualidade de guarda-costas enquanto puder haver algum perigo. Além disso Lee tem esperança que, com a ajuda delas, Nenene termine voltando a escrever.
Para as três, que não têm eira nem beira, encostar-se em Sumiregawa é uma boa ideia. Logo porém elas se mostram mais espaçosas do que o temperamento explosivo da escritora pode aguentar...
Resenha do segundo episódio (Tudo é bom por nada ajuntar) (obs. Se é que tal tradução desprovida de sentido esteja certa) do seriado de tv “ROD-read or dream” (leia ou sonhe) – J.C. Staff e Studio Deen, Japão, 2003-2004. Direção: Koji Masunari. Adaptação dos personagens criados por Hideyuki Kurama (autor) e Shutaro Yamada (ilustrações) em 11 volumes de romance editados pela Shueisha a partir de 2000 (já foi anunciado o décimo-segundo volume).
Dublagem original:
Anita King.................................Chiwa Saito
Maggie Mui..............................Hiromi Hirata
Sumiregawa Nenene................Satsuki Yukino
Michelle Cheung.......................Shouko Kikuchi
“Ainda continuarei te chamando de Chibiko”
(Sumiregawa Nenene para Anita King; “chibiko” quer dizer “pirralha” ou “fedelha”)
Este segundo capítulo do seriado “Read or dream” é mais hilário que outra coisa qualquer. Não sabendo viver numa casa organizada as três irmãs aprontam muitas confusões que provocam a ira da escritora, esquecida de que deve a vida a elas. Na ausência de Nenene, Maggie dá uma “arrumação” na casa e joga fora diversos móveis, por não saber como se arrumava uma casa. Nenene ordena-lha que vá buscar tudo de volta. Fica um pouco mais calma quando Michelle serve um jantar delicioso. Mas aí Michelle apresenta a conta do restaurante. Nenene fica estarrecida, pois pensara que Michelle havia cozinhado. Quando não aguenta mais ela joga as três no olho da rua. Sem muita opção elas se dispõem a passar a noite no banco, mas Nenene se arrepende e as chama de volta, mas impondo regras. “Vocês trabalharão pela comida”. No fundo Nenene já estava se acostumando com elas. O grande drama que se desenrola nesta série de fato ainda não começou...
Rio de Janeiro, 23 de maio de 2017.
ROD TV EPISÓDIO 2: EM CASA DE NENENE
Miguel Carqueja
Após a tumultuada viagem até Tóquio, com a operação de salvamento de Sumiregawa Nenene em pleno vôo, as três irmãs manipuladoras de papel, Maggie, Michelle e Anita, são contactadas pelo editor Lee, que se declara fã da escritora. Ele pede que elas continuem com Nenene, na qualidade de guarda-costas enquanto puder haver algum perigo. Além disso Lee tem esperança que, com a ajuda delas, Nenene termine voltando a escrever.
Para as três, que não têm eira nem beira, encostar-se em Sumiregawa é uma boa ideia. Logo porém elas se mostram mais espaçosas do que o temperamento explosivo da escritora pode aguentar...
Resenha do segundo episódio (Tudo é bom por nada ajuntar) (obs. Se é que tal tradução desprovida de sentido esteja certa) do seriado de tv “ROD-read or dream” (leia ou sonhe) – J.C. Staff e Studio Deen, Japão, 2003-2004. Direção: Koji Masunari. Adaptação dos personagens criados por Hideyuki Kurama (autor) e Shutaro Yamada (ilustrações) em 11 volumes de romance editados pela Shueisha a partir de 2000 (já foi anunciado o décimo-segundo volume).
Dublagem original:
Anita King.................................Chiwa Saito
Maggie Mui..............................Hiromi Hirata
Sumiregawa Nenene................Satsuki Yukino
Michelle Cheung.......................Shouko Kikuchi
“Ainda continuarei te chamando de Chibiko”
(Sumiregawa Nenene para Anita King; “chibiko” quer dizer “pirralha” ou “fedelha”)
Este segundo capítulo do seriado “Read or dream” é mais hilário que outra coisa qualquer. Não sabendo viver numa casa organizada as três irmãs aprontam muitas confusões que provocam a ira da escritora, esquecida de que deve a vida a elas. Na ausência de Nenene, Maggie dá uma “arrumação” na casa e joga fora diversos móveis, por não saber como se arrumava uma casa. Nenene ordena-lha que vá buscar tudo de volta. Fica um pouco mais calma quando Michelle serve um jantar delicioso. Mas aí Michelle apresenta a conta do restaurante. Nenene fica estarrecida, pois pensara que Michelle havia cozinhado. Quando não aguenta mais ela joga as três no olho da rua. Sem muita opção elas se dispõem a passar a noite no banco, mas Nenene se arrepende e as chama de volta, mas impondo regras. “Vocês trabalharão pela comida”. No fundo Nenene já estava se acostumando com elas. O grande drama que se desenrola nesta série de fato ainda não começou...
Rio de Janeiro, 23 de maio de 2017.