UNE BONNE NUIT - FRANCES/PORTUGUES/ESPANHOL

Un homme... Une femme...L'amour... L'adieu...C'est la vie...

Un hombre... Una mujer... El amor... El adiós... Asi es la vida...

Um homem... Uma mulher... O amor... O adeus... Coisas da vida...

UNE BONNE NUIT

Marcial Salaverry

Une bonne nuit...

... et le desir d'une belle journée,

pour le jour qui viendra...

Peut-être qu'on s'aimera...

Mais c'est comme ça la vie...

On s'aime,

On s'embrasse...

Et a chaque rencontre,

une fênetre demi-ouverte

separe les amants...

Et l'avion qui part...

Notre amour lá dedans...

C'est comme ça la vie...

Parfois ensemble...

Parfois separés...

Pour toujours,

l'amour...

Cést comme ça la vie...

Il faut l'accepter...

Adieu jolie ...

Mieux...A tantôt...

Une bonne nuit...

Une belle journée...

Avec tes beaux souvenirs...

Marcial Salaverry

Poème inspiré sous la musique Adieu Jolie Candy

______________

BUENAS NOCHES

Marcial Salaverry

Buenas noches...

y el deseo de mucha felicidad,

para el dia que va empezar...

Quizás nos amaremos...

Pero es asi la vida...

Amamonos...

Besamonos...

Y a cada encuentro,

una ventana medio abierta,

separa los amantes..

El avión que parte,

llevando nuestro amor...

Es asi la vida...

Por veces juntos,

por veces separados...

Para siempre, el amor...

Es asi la vida...

Tenemos que acceptarla...

Adiós bella ...

Mejor... Hastaluego...

Una linda noche...

Un lindo dia...

Con tus lindos recuerdos...

Marcial Salaverry

Poema con inspiración el la musica Adieu Jolie Candy..

________________

UMA BOA NOITE

Marcial Salaverry

Uma boa noite,

e os desejos de muita felicidade,

para o dia que vai começar...

Talvez nos amaremos,

mas é assim a vida...

Amamo-nos...

Beijamo-nos...

E a cada encontro...

Uma janela meio aberta

separa os amantes...

O avião que parte,

levando nosso amor...

É assim a vida...

Às vezes juntos,

às vezes separados...

É assim a vida...

Temos que aceitá-la...

Adeus bela...

Ou melhor... Até logo...

Uma linda noite...

Um lindo dia...

Com tuas lindas recordações...

Marcial Salaverry

Poema escrito com inspiração na música Adieu Jolie Candy