We Will Rock You
Queen - Tributo Rock n' Rio - Edições anteriores
Por Britney, Beyoncé & Pink
Também tema comercial Pepsi Intl.
Buddy, you’re a boy, make a big noise
Playing in the street, gonna be a big man some day
You got mud on your face, you big disgrace
Kicking your can all over the place
We will, we will rock you
We will, we will rock you
Buddy, you’re a young man, hard man
Shouting in the street, gonna take on the world some day
You got blood on your face, you big disgrace
Waving your banner all over the place
We will, we will rock you
We will, we will rock you
Buddy, you’re an old man, poor man
Pleading with your eyes, gonna make you some peace some day
You got mud on your face, you big disgrace
Somebody better put you back into your place
We will, we will rock you
We will, we will rock you
We will, we will rock you
We will, we will rock you
==============================
Nós Vamos Sacudir Você
Corrigir
" * Mano", você é um garoto que faz um barulhão
Tocando na rua, vai ser um grande homem algum dia
Você tem lama no seu rosto
Sua grande desgraça
Chutando sua lata por todo lugar
Cantando
Nós vamos " ** sacudir" você!
Nós vamos sacudir você!
Mano, você é cara jovem, cara difícil
Gritando na rua, vai enfrentar o mundo algum dia
Você tem sangue no seu rosto
Sua grande desgraça
Agitando sua bandeira por todo lugar
Nós vamos sacudir você!
Cante!
Nós vamos sacudir você!
Mano, você é um homem velho, homem pobre
Suplicando com seus olhos vai causar
Alguma paz algum dia
Você tem lama no seu rosto
Grande desgraça
É melhor alguém te colocar de volta no seu lugar
Nós vamos sacudir você!
Cante!
Nós vamos sacudir você!
Todos!
Nós vamos sacudir você!
Nós vamos sacudir você!
Tudo bem!
Tradução do Google, Creditos: Site Vagalume.
Em tempo: Grifo meu -
* Rock you! :
Rock'ar Vc. - sem tradução e sentido em português.
** Buddy; Gíria inglesa sem tradução
Algo como, cara, mano, ou companheiro.