Capa
Cadastro
Textos
Áudios
Autores
Mural
Escrivaninha
Ajuda
Textos
Texto

TOLKIEN E BLIND GUARDIAN: O ANOITECER NA TERRA-MÉDIA - WAR OF WRATH

TOLKIEN E BLIND GUARDIAN: O ANOITECER NA TERRA-MÉDIA - WAR OF WRATH

Nightfall In Middle-Earth
Faixa nº 1: War of Wrath (A Guerra da Ira)
Tempo de duração: 1:50

LETRA:

(SAURON):
The field is lost
Everything is lost
The black one has fallen from the sky
And the towers in ruins lie
The enemy is within, everywhere
And with him the light, soon they will be here
Go now, my lord, while there is time
There are places below
(MORGOTH):
And you know them too
I release thee, go
My servant you'll be for all time
(SAURON):
As you command
My king
(MORGOTH):
I had a part in everything
Twice I destroyed the light and twice I failed
I left ruin behind me when I returned
But I also carried ruin with me
She, the mistress of her own lust

TRADUÇÃO:

(SAURON):
O território está perdido
Tudo está perdido
O ser negro caiu do céu
E as torres estão em ruínas
O inimigo está dentro, em todo o lugar
E a luz está com ele, logo eles estarão aqui
Vá agora meu senhor, enquanto há tempo
Há lugares abaixo
(MORGOTH):
E você os conhece também
Eu liberto a ti, vá
Meu criado será você para todo o sempre
(SAURON):
Às suas ordens
Meu rei
(MORGOTH):
Eu tinha parte em tudo
Duas vezes destruí a luz e duas vezes falhei
Eu deixei a ruína para trás quando voltei
Mas eu também carrego a ruína comigo
Ela, a senhora de sua própria luxúria

SOBRE A FAIXA:
Essa é a primeira faixa do álbum, o que, sinceramente, é um bocado irônico, tendo em vista que os eventos narrados ocorrem durante a Grande Batalha de Beleriand, ou seja, no final do Quenta Silmarillion.

Essa é a última batalha da Guerra da Ira, ocasião em que os Valar finalmente derrotam Morgoth, o Primeiro Senhor do Escuro, antes conhecido como Melkor, o mais poderoso dos Valar.

No primeiro parágrafo, Sauron, o servo mais leal de Morgoth, entra no covil de Angbanb, onde ele encontra seu mestre sentado em seu escuro trono. Ele conta a Morgoth que a batalha está perdida, o “Ser Negro” caíra e os inimigos estavam avançando cada vez mais, trazendo a “Luz” junto com eles. Com “Ser Negro”, Sauron certamente se referia ao dragão Ancalagon, o maior e mais poderoso dos dragões de Morgoth. Ancalagon fora derrotado por Earendil que o derrubara nas Thangorodrim (os três montes vulcânicos anteriormente criados pelo Senhor do Escuro). A “Luz” provavelmente é uma referência à Silmaril que Earendil prendeu à sua testa durante a batalha. Então Sauron sugere que Morgoth tente fugir para as cavernas subterrâneas de Angband.

Mas Morgoth sabe que não poderá escapar da ira dos Valar, então liberta Sauron para que este fuja e continue seu legado como o novo Senhor do Escuro.

Por fim, Morgoth lamenta sua derradeira derrota, lembrando-se de como já destruíra a luz duas vezes, primeiro destruindo as Lamparinas Illuin e Ormal, e depois destruindo as Árvores Laurelin e Telperion, entretanto, mesmo assim a luz conseguiu renascer (desta vez com o Sol e a Lua). No último verso, ele faz uma menção a Ungolianth, a aranha gigante que o auxiliou na destruição das Árvores (provavelmente um gancho para a próxima faixa, Into the Storm).
Alan Peres
Enviado por Alan Peres em 25/02/2017
Reeditado em 25/02/2017
Código do texto: T5923659
Classificação de conteúdo: seguro

Copyright © 2017. Todos os direitos reservados.
Você não pode copiar, exibir, distribuir, executar, criar obras derivadas nem fazer uso comercial desta obra sem a devida permissão do autor.
Enviar por e-mail
Denunciar

Comentários

Sobre o autor
Alan Peres
Penápolis - São Paulo - Brasil, 20 anos
8 textos (285 leituras)
(estatísticas atualizadas diariamente - última atualização em 26/06/17 21:16)
Alan Peres